Переводы любой сложности

Переводы

Один язык хорошо, а два лучше
UA RU и RU UA

Онлайн-сервисы переводов — отличная штука, когда «совсем из головы вылетело, как же это будет по-украински/по-русски». Несколько секунд — и кратковременный пробел в памяти устранен. Но доверять машине полномасштабную работу над текстом себе дороже. Ей ничего не стоит превратить географическое название Вижу в Бачу, а чоловіка і жінку, которые просто мужчина и женщина, — в мужа и жену. Ведь слово — не просто набор букв. Это изящный инструмент, к которому машине не найти человеческий подход. Как и многим переводчикам с биржи фриланса.

Сложнее, чем вы думали

4 причины сотрудничать с нами, не считая нового языкового закона

Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

SMM-копирайтинг

SMM-КОПИРАЙТИНГ

Создаем ваш социальный имидж

Введите текст заголовка

Привет Нужны тексты для социальных сетей? Студия SYNERGY оказывает полный спектр услуг SMM-копирайтинга!

Вас тоже раздражают такие посты? Истертые банальности с кучей смайликов, написанные не то умственно отсталым, не то дошкольником. Фальшивое дружелюбие фальшивых SMM-специалистов. «Йоу, ребятишки! Вы только посмотрите на эту желтую рожицу! Мы modern, not кондовая corporation!» Значит ли это, что эмоджи под запретом? Конечно нет. Но они лишь один из приемов, доступных мастеру. И это кунг-фу отнюдь не сродни настоящему: здесь нужно овладеть 10 000 ударов, а не 10 000 раз ставить скобочки.
Знаете, в чем проблема текстов в социальных сетях? Их никто не читает. По крайней мере каждый и от корки до корки. Люди просматривают ленту. Если пара случайно выхваченных фраз не смогла удержать внимание, пиши пропало. Отсюда и пристрастие к эмоджи: яркие иконки заметнее черных литер. Но и они уже примелькались. У студии SYNERGY есть кое-что получше:
Остроумие

Юмор привлекателен. Смешное быстрее запоминают. Именно этого мы и добиваемся, разве нет? Смотрите, как часто комедии имеют успех. А у какого контента больше всего репостов? У шуточек и фейковых цитат. Авторитетному бренду не к лицу приписывать собственные слова Джейсону Стейтему. Остается делать так, чтобы люди смеялись. Ведь именно за этим они и приходят в социальные сети. Но важно, чтобы смеялись с, а не над вами.

Отсылки

Заметили, что предыдущий пункт начинается прямой цитатой из фильма «99 франков»? Нет? А те, кто обожает это кино так же, как и мы, улыбнулись и вспомнили, что Альфред Дюлер — настоящий придурок. И в миг сделались более лояльными. Неважно, что за окном, пост- или метамодерн, отсылки все еще сближают людей. Быть на одной волне со своей аудиторией — бесценно. Для всего остального есть эффектные фото.

Провокации

Ваша целевая аудитория — коты? Если нет, зачем гладить ее только по шерсти? Писать то, чего не ожидают прочесть, и так, чтобы пользователь на мгновение подвис: «Мне точно не показалось?». Если это удалось, он наверняка прочтет пост полностью. А ведь тексты в соцсетях никто не читает, помните? Сама эта фраза тоже провокация: вы не ожидали увидеть ее в тексте, продающем услуги SMM-копирайтинга. Но любой дерзости, разумеется, есть предел.

Заигрывания со структурой

Что объединяет ангелов Victoria’s Secret и фильмы Кристофера Нолана? Неподражаемое изящество формы. «Ловко сделано!» — вот лучшая реакция на пост. Она повышает виральность и лояльность. А значит, и восприимчивость аудитории к коммерческим посылам. Каламбуры, стилизации, схемы — важно не только что сказано, но и как. В конце концов, слово — оружие. Побеждает тот, кто умеет с ним обращаться.

Одна ошибка — и артиллерия этих эффективных приемов бьет по своим. А точнее, по репутации бренда. Шутки становятся несмешными, отсылки — непонятными, провокации — хамскими, а стилизации — слишком заумными. Так случается, если не анализировать и не сегментировать целевую аудиторию. Мы же всегда знаем, к кому обращаемся. И других ошибок тоже не допускаем. Такой подход попросту не может стоить 50 центов за пост.

Наши расценки

1 пост объемом до 600 знаков8 долларов
1 пост объемом до 1200 знаков16 долларов

Должно быть, у вас возникли вопросы

Почему тексты для социальных сетей дороже других?

Обыватели убеждены, что производительность копирайтера ограничена только скоростью набора. А на самом деле — запасом креативности. Это как мана в компьютерных играх. Когда она исчерпана, автор начинает писать шаблонно и безлико. SMM-копирайтинг сильнее всего расходует креативность, а потому и дороже других услуг.

Зачем заказывать только тексты, если многие агентства предлагают SMM «под ключ»?

В идеальном мире — незачем. Нерационально самому искать профи в каждой отрасли, если кто-то уже сделал это за вас. Но на постсоветском пространстве агентства полного цикла часто не то, чем кажутся. У многих в штате вообще нет ответственного за тексты. В лучшем случае они обращаются к настоящим копирайтерам, в худшем — к копеечным фрилансерам. В итоге вы либо переплачиваете, либо несете имиджевые потери.

Есть ли ограничения по тематике или стилю?

Нет. Профессионала отличает понимание языка как набора инструментов. Стоит овладеть ими — и любая цель по силам. Мы писали для СТО и ресторанов, для криптовалютчиков и молодых мам, для адептов сетевого маркетинга и серьезных бизнесменов. О продуктах, брендах, спорте и личностном росте, даже просто о жизни. Для Facebook, Instagram, ВКонтакте и даже YouTube. Находить правильные слова и приемы — наша профессия.

Есть 2 варианта: вывести свои аккаунты в социальных сетях на качественно новый уровень или закрыть эту страницу. Сделайте свой выбор.

Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

Тексты для лендинга

Тексты для лендинга

Не дадим клиенту улететь с вашей посадочной страницы!

Думаете, лендинг — просто эффективный бизнес-инструмент? Нет, это лучшее изобретение человечества со времен пенициллина. Но тот годится лишь для одного — спасать наши бренные тела. А с помощью лендинга можно добиться чего угодно. Главная прелесть посадочной страницы в том, что при разумных вложениях и толковом подходе она дает ощутимый финансовый результат. Если в старой пословице копейка просто бережет рубль, то в данном случае она его приумножает.

Что нужно знать о лендингах

Наметьте только одну цель. Хотите продавать — продавайте. Намерены приглашать на мероприятие — приглашайте. Планируете собирать подписи против сбора подписей — собирайте. Только не делайте две вещи одновременно. Человек запутается в ваших призывах, и задача не будет выполнена.

Сделайте путь к целевому действию коротким. Классический лендинг — это пришел, увидел, совершил. Есть, конечно, исключения, но городить огород в любом случае ни к чему. Любое дополнительное, читай лишнее, действие сузит воронку продаж.

Как известно, среднестатистический клиент ведет себя не лучше среднестатистической рыбы — так и норовит сорваться с крючка, а то и вовсе проигнорировать наживку. Даже если прикармливаешь его хлебными крошками из элитной булочной. Воронка продаж позволяет проанализировать коварное поведение потребителей и сделать выводы.

Этот инструмент наглядно демонстрирует конверсию — соотношение всех посетителей и тех, кто совершил целевое действие. Первые представлены широким основанием, а вторые — узким. Между ними теснятся промежуточные товарищи. Как правило, этапы отсеивания соответствуют пунктам модели потребительского поведения AIDA (внимание, интерес, желание, действие). Зная соотношение потенциальных и реальных покупателей, можно оценить качество предложения, а также посещаемость, необходимую для достижения цели.

А теперь пример. Вы продаете мобильные телефоны по 300 долларов за штуку. В среднем за день ваш сайт посещает 50 человек. Из них лишь 25 детально изучили характеристики. В корзину товар добавили 4 клиента. Покупку в итоге совершили 2, заплатив 600 «зеленых». А вы мечтаете о дневной выручке в 1 500. Полученная сумма в 2,5 раза меньше вашей цели, а значит, во столько раз и нужно увеличить посещаемость этой страницы.

Подкупайте посетителей. Человек охотнее оставит свой email или станет вашим клиентом в обмен на маленькую скидку, чем за здорово живешь. В идеале он должен быть уверен, что получил больше, чем дал. Мы, разумеется, тоже оставили для вас «взятку» внизу страницы.

Результат дает только комплексный подход. Мы бы с радостью написали, что тексты решают все. Но это не так. Хороший лендинг должен быть комбинацией из убедительного текста, броского дизайна и выверенной верстки. Да что там — даже цвет кнопки заказа порой имеет немалое значение. Все звенья в вашей цепи должны быть прочными. Мы за свой участок ручаемся.

3 мифа, о которых пора забыть

№ 1. Зачем мне копирайтер? Там писать всего с десяток предложений.

Чем меньше слов, тем больший эффект должен быть от каждого из них. Если у вас только один выстрел для поражения цели, что вы выберете: пистолет или снайперскую винтовку? Здесь нужен тот, кто разбирается в калибре слов и их пробивной способности.

№ 2. Лендинг должен быть только длинным или только коротким.

Нет, он никому и ничего не должен. Можете выразиться лаконично — будьте кратки. Некоторые идеи не нуждаются в словесной артподготовке. Ну а если есть что рассказать — не бойтесь, что не прочтут. Стоит написать интересно и вкусно, быть убедительным — и клиент ваш.

№ 3. Фальшивая акция с лимитом — отличная идея.

Прививку от этой топорной хитрости ваш клиент получил еще лет 20 назад, когда телемагазины месяцами предлагали «только сейчас и только 30 первым позвонившим» не просто «Дребедень-2000», но и «Дребеденефиксатор-2001» в подарок. Впрочем, если предложение и впрямь ограничено, не стесняйтесь давать обратный отсчет.

3 причины заказать у нас

№ 1. Вы.

Ведь вы дочитали до этого места, а значит, потратили пару минут и даже покрутили несколько раз колесико мышки. Заинтересовали вас — заинтересуем и ваших клиентов.

№ 2. Лендинг «под ключ» — не ключ к успеху.

Не спорим, удобно, когда получаешь все и сразу. Однако многие конторы «все в одном» ограничиваются лишь штатными программистами и дизайнерами, поручая текстовое наполнение фрилансерам, выхваченным на бирже. В формуле вашего сайта не должно быть места случайности.

Причина 3. Работаем в команде.

В SYNERGY над вашим текстом трудится не один райтер, а куда более эффективный симбиоз из автора, корректора и редактора. Эта компания в шесть глаз выискивает недочеты и в шесть рук совершенствует результат.

Наши расценки — 10 долларов за 1 000 знаков грамотного текста, отправленного вам точно в срок. Действуют скидки и программа лояльности.

Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

Новости, Статьи, Обзоры

Новости, статьи, обзоры

Когда нужен не просто копирайтер
Когда речь о здоровье, с любой проблемой можете обратиться к терапевту. Но во многих случаях он направит вас к узкому специалисту. Да и сами вы наверняка предпочитаете глаза доверять окулисту, уши — отоларингологу, а сердце — кардиологу. И уж точно не идете со своим недугом в первый подвернувшийся кабинет. Эта же нехитрая логика подсказывает, что за продающим текстом нужно идти к копирайтеру, а за текстом журналистского жанра — барабанная дробь по клавиатуре! — к журналисту. Который еще и копирайтер. И редактор. Словом, один из нас. У которого можно заказать:

новость

Это альфа и омега журналистики. Еще на студенческой скамье постигаешь принцип перевернутой пирамиды и прочие азы. А после, уже в редакции, в качестве первых заданий тебя ждут именно короткие информационные материалы. Ездишь повсюду, трешься среди людей, учишься добывать сведения, а затем отделять зерна от плевел, пишешь и переписываешь под отеческим/материнским надзором редактора. Только так этому и учатся. А еще, вопреки расхожему мнению, этот жанр никогда не перерастаешь. Словом, такой опыт, как и любой другой, появляется не на пустом месте. А вкупе с навыками копирайтера он образует действенный симбиоз. Он-то и позволит вам получать дивиденды — имиджевые и финансовые — даже от таких, казалось бы, некоммерческих текстов, как новости компании.

статью

Как ни странно, многие посетители этой страницы не особенно понимают, за чем именно пришли. Штука в том, что статья — понятие растяжимое. И никто, кроме журналистов, не обязан отличать ее от, скажем, корреспонденции или очерка. Тем более в интернете, где этим термином называют едва ли не каждый текст, превышающий по размеру заметку. Так что давайте назло учебникам и разномастным классификациям разделим их всего на 2 вида:

Информационная статья

Материал, призванный описать что-либо: вашу компанию, ее историю, список услуг. Повествуем с целью изложить факты.

Аналитическая статья

Это уже куда более детальное погружение в суть вопроса. Объясняем, сопоставляем, находим причину и следствие, даем оценку и обрисовываем перспективы.
Все равно не можете определиться сами — не беда. Выслушаем, проконсультируем, подскажем, что вам нужно.

обзор

На что мы можем написать обзор? Да на что угодно! Но вариантов действий снова 2:

  • Текст будет о чем-то виртуальном и потому общедоступном. Например, о мобильном приложении или онлайн-сервисе. Их мы сами изучим и на основе своего опыта использования все напишем.
  • Текст о чем-то конкретном и находящемся у вас. Например, о каком-нибудь товаре. Его вы сами пощупаете, рассмотрите под лупой и опробуете в действии. Ну а мы превратим ваши впечатления или даже сухой список характеристик в полновесный оценивающий текст.
  • Контекст появления «нашего героя», сравнение его с конкурентами, подробное описание возможностей, определение достоинств и недостатков — только так можно дать представление о товаре или услуге. И только так мы действуем. К этому моменту вы уже наверняка поняли, что на этих жанрах мы не то что собаку съели — ползоопарка побывало в нашем меню. Так что вот форма для заказа — действуйте. Ну а дальше будем действовать мы.

    Наши расценки — 10 долларов за 1 000 знаков грамотного текста, отправленного вам точно в срок. Действуют скидки и программа лояльности.

    Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

    SEO-копирайтинг

    SEO-копирайтинг

    Пишем тексты, которые легко найти, но невозможно забыть
    SEO-копирайтинг мертв. Нет, серьезно. То, что раньше понимали под этим термином, уже давно не работает. Поисковые системы эволюционировали. Ключевым при ранжировании стало качество контента. Машины еще не умеют оценивать его самостоятельно, поэтому опираются на поведенческие факторы: кликабельность (CTR) ссылки в выдаче, посещаемость, длительность и глубину просмотра, показатель отказов.

    Теперь для попадания в топ нужна не формально уникальная абракадабра с точным вхождением какого-нибудь «установка кондиционера заказать Киев», а понятный, убедительный и грамотный текст, который закрывает потребность посетителя. Эпоха тиражирования словесного мусора наконец закончилась — ура! Герой нового времени не полуграмотный студент, не мамочка в декрете, а компетентный и талантливый профессионал — журналист, редактор, на худой конец филолог.

    В оптимизированных текстах почти не осталось особой SEO-магии. Даже LSI (латентное семантическое индексирование), которое многие наши конкуренты упоминают чуть ли не как секретное оружие, — это всего-навсего использование синонимов ключевой фразы и тематической лексики. А разве обстоятельный автор может без этого обойтись? Представьте, например, текст об оценке эффективности landing page без упоминания слов «конверсия», «лид», «форма заявки» и «тепловая карта». То-то же.

    SEO-тексты бывают информационными, продающими и даже аналитическими, но они всегда прямо или косвенно нацелены на прибыль. Задача — не просто болтаться в топе, а привлекать клиентов. Сразу или со временем. Поэтому, если речь непосредственно о копирайтинге (то есть о рекламных текстах), важно формировать оффер, писать просто, но убедительно, снимать возражения — в общем, продавать.

    А вот быть полезным, интересным и обходить стороной штампы нужно в любом тексте. Заказывайте у нас, потому что SYNERGY — это молодая динамично развивающаяся компания и качество наших услуг приятно удивит… Вас тоже раздражают эти измызганные формулировки? Вот и славно. Значит, мы сработаемся.

    Наши расценки — 10 долларов за 1 000 знаков грамотного текста, отправленного вам точно в срок. Действуют скидки и программа лояльности.

    Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

    Продающие тексты

    Продающие тексты

    Создаем продающие тексты, которые работают за вас
    Представьте работника, которому не нужна ежемесячная зарплата — только скромная сумма в самом начале сотрудничества. Он умен, эффективен, работает круглые сутки без выходных, больничных и отпусков. Он не уволится, пока вы сами этого не захотите. Его даже не нужно кормить. Утопия? А вот и нет! Такие работники существуют, и имя им — продающие тексты.

    Обойдемся без банальностей, мол, конкуренция в Сети велика и если не убедить посетителя, если его не зацепить, то пиши пропало. Это очевидно. Раз уж вы оказались здесь, то понимаете, что вам нужно и зачем. У нас это есть.

    Копирайтеры тычут в лицо аббревиатурами, будто в них заключена особая рекламная магия: AIDA, PMPHS, ODC. Хоп — и конверсия 50 %. Раскроем главный секрет профессии: ни одна из этих формул уже не работает. По крайней мере если применять их топорно, в лоб.

    «Устал от безграмотных и неэффективных текстов? Пластиковые окна совсем не продаются? Есть решение! Заказывай у копирайтера Васи. Вася: большой опыт работы, широкий спектр услуг, качество приятно удивит».

    Ну как, заинтересовало? А ведь это PMPHS (Pain — More Pain — Hope — Solution).

    На самом деле достаточно выполнить 3 условия — и продающий текст будет эффективным:

    Донести УТП
    Снять возражения
    Призвать к действию

    К черту абстракции, объясним на себе, ведь сейчас перед вами как раз продающий текст.

    Уникальное торговое предложение

    В наши дни незанятых ниш почти не осталось. Заказать пиццу, текст, трубозапорную арматуру — на каждый из этих запросов готовы откликнуться сотни компаний. Поэтому в данном случае уникальность — это не «такого больше нигде не купишь», а полезность, убедительная причина покупать именно у вас.

    Конек студии SYNERGY не «широкий спектр услуг», будь он неладен, а компетентность в 2 ключевых отраслях: интернет-маркетинг и язык.

    Интернет-маркетинг велит вникать в тему, формировать УТП, работать с возражениями — в общем, убеждать. И притом делать это не пустыми риторическими фигурами, а фактами. Владение языком, в свою очередь, гарантирует, что текст получится интересным, понятным и без ошибок: стилистических, пунктуационных, морфологических — любых.

    УТП должно быть конкретным:

    Над каждым текстом работают 3 профессионала: автор, редактор и корректор. У каждого не менее 10 лет стажа в отрасли. Поэтому наши тексты изобретательны и эффективны.

    Если мы сорвем дедлайн на день — получайте скидку 30 % (2 дня — 60 % и так далее).

    При заказе на 500+ долларов дарим редактуру текстов на вашем сайте. За повторные заказы — накопительную скидку.

    Стоимость 1 000 знаков — 10 долларов.

    Возражения

    Чтобы заполучить клиента, нужно мыслить, как клиент. А у него всегда есть возражения. На самые острые «почему» в продающем тексте нужно обязательно ответить.

    Почему так дорого?
    На бирже пишут по 1 доллару за 1 000 знаков, а вы просите 10.

    Есть два вида коммерческих текстов:
    • бесполезные, зато дешевые;
    • эффективные, но дорогие.

    Неприятный нюанс состоит в том, что дороговизна ничего не гарантирует: рынок, увы, полон наглых псевдоспециалистов. Но многочисленные студенты и домохозяйки, ошивающиеся на биржах и готовые работать за копейки, уж точно не станут вникать в тонкости вашего бизнеса. Как и подолгу редактировать свои тексты. Лучшее, что можно от них получить, — шаблонный и не слишком безграмотный опус про «молодую динамично развивающуюся компанию».

    Создание эффективного текста требует времени: на сбор информации, анализ конкурентов, разработку концепции, написание, согласование с заказчиком, редактуру и корректуру. Может ли это стоить пару баксов?

    К тому же не устанем повторять: тексты — это инвестиция в бизнес. Привлекая клиентов, они не просто окупают себя, но и обеспечивают сверхприбыли, а еще формируют или поддерживают уже сформированный имидж.

    Многие ваши конкуренты гарантируют конверсию. Например, не меньше 20 %. Вы — нет. Зачем мне в таком случае рисковать?

    Потому что мы не врем. Процент посетителей, выполнивших целевое действие зависит как минимум от 4 факторов: конкурентности предложения, качества потока, продающего текста и UX/UI сайта. Тот, кто не контролирует их все, но раздает гарантии, расписывается в собственной некомпетентности. Это не единственный признак плохого копирайтера, но один из главных (об остальных читайте в нашем блоге).

    Тем не менее в отдельных случаях мы готовы работать за процент от продаж.

    Зачем обращаться в агентство, если можно найти профессионального и высокооплачиваемого специалиста-одиночку? Он-то все равно обойдется дешевле.

    Во-первых, две, три и более голов лучше, чем одна. Текст, над которым работают автор, редактор и корректор (при условии, что все они профессионалы), непременно получится изящней, чище и обстоятельней, чем у человека-оркестра. Во-вторых, у нас умеренные расценки — ниже, чем у топовых биржевых авторов и многих агентств. А сравните работы в нашем и их портфолио — и сразу станет понятно, who's the daddy.

    Призыв к действию

    Когда УТП изложено, а возражения сняты, остается только одно — объяснить читателю, что дальше: куда звонить и как заказывать.

    Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

    Описания товаров

    Описания товаров и категорий

    Вместо тысячи консультантов

    Введите текст заголовка

    Когда вы в последний раз читали эти описания? То-то же. Типичная карточка товара — это пара фотографий (а то и одна, просто найденная в Сети), цена, кнопка «Добавить в корзину» и SEO-абракадабра мелким шрифтом. А страницы категорий?! «На сегодняшний день все больше людей хотят купить электродрель в Полтаве…» — кому сдалась эта ахинея?

    Да, какими бы информативными, продающими и грамотными ни были статьи и описания товаров, они не панацея. Без комплексного подхода интернет-коммерция обречена. Но до тех пор, пока контент вашего сайта кричит: «Не читай, я тут не для тебя, а для поисковиков!» — о какой максимальной эффективности может идти речь? Проще говоря, вы упускаете прибыль.

    Через Интернет не пощупаешь, не оценишь качество материалов и сборки — образ товара формируют фото, видео и слова. А не найдя ответов на свои вопросы (например, чем отличается картриджная СНПЧ от капсульной и какая лучше), посетитель уйдет: в другой магазин, на форум, куда угодно. И, скорее всего, уже не вернется. Если вы торгуете типовыми товарами (смартфонами, ноутбуками или комплектующими), еще можно надеяться, что в конце концов он позарится на цену. Если же товарами исключительно импульсного спроса — пиши пропало.

    Мало того что безалаберные SEO-кирпичи не побуждают к покупке — они еще и вредны. С тех пор как поведенческие факторы стали основными при ранжировании, из-за текстов, которые никто не читает, ваш магазин проседает в выдаче.

    Правильные тексты для интернет-магазина — это когда по делу. Вы сами-то кому доверитесь? Пустозвону с бесконечными «качество приятно удивит» или специалисту, который со страниц сайта доступно объяснит, почему и в каких случаях именно этот товар подойдет лучше всего?

    Копирайтерам, продающим себя на бирже по 30 центов за 1 000 знаков, все это не по зубам. И поэтому их тексты в итоге обходятся дороже всего: снижают конверсию и посещаемость, а также бьют по репутации. Качественный контент для интернет-магазина — это всегда прибыльное вложение в бизнес.

    А что если на сайте десятки тысяч недорогих товаров? К примеру, радиодеталей. Тогда заказывать продающие описания нецелесообразно. Но даже в таком редком случае правильно составленные тексты для главной и служебных страниц (условия доставки, оплаты и возврата, о компании) творят чудеса.

    Наши расценки

    Описания товаров и категорий, посты в блог10 долларов за 1 000 знаков
    Тексты для страниц (главная, условия доставки, оплаты, возврата, о компании)10 долларов за 1 000 знаков
    Контент для интернет-магазина «под ключ»договорная (с учетом скидок)

    Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся

    Редактура

    Редактура и корректура

    Тексты — оружие: держите их в чистоте!
    Каким бы крутым ни был копирайтер, он все равно допускает ошибки. У профессионалов их меньше, особенно совсем детских ляпов, но всегда — повторяем, всегда! — есть к чему придраться. О псевдопрофессионалах и говорить нечего. А ведь каждая лишняя запятая, неграмотно составленное предложение, каждое истертое до дыр «всем известно, что» — это удар и по конверсии, и по вашей репутации.
    Зачем далеко ходить? Вот как пишет якобы лучший автор — обойдемся без имен — крупнейшей в Рунете биржи удаленной работы FL.ru. Это фрагмент текста, помещенного в портфолио, куда по закону жанра должно попадать только самое-самое.

    Вот что бывает, если экономить на редактуре и корректуре. И дело даже не в том, что каждый уважающий себя автор обязан проштудировать справочники Розенталя, Мильчина и Лопатина. Проверять свои тексты трудно: ошибки не столь заметны, а формулировки кажутся понятными и удачными, даже если это не так.

    Именно поэтому в SYNERGY над каждым текстом работают как минимум 3 специалиста: автор, редактор и корректор. Мы правим и чужие тексты — в тех случаях, когда это возможно. Если оригинал слишком плох и требует полной переработки, не беремся. Также не редактируем научные работы (курсовые, дипломные и т. д.) и художественную литературу.

    Как мы работаем

    Редактор

    Выжигает клише, многословие, канцеляризмы. Никаких «молодых динамично развивающихся компаний» и «в силу наличия отсутствующих пунктов».

    Улучшает читабельность. Слишком длинные предложения должны стать короче, а нанизанные друг на друга одинаковые падежные формы («задача повышения конверсии предложения») — исчезнуть.

    Исправляет ошибки. Логические, лексические, стилистические, морфологические, синтаксические, пунктуационные и, наконец, орфографические — не останется ни одной.

    Корректор

    Проверяет редактора. Потому что даже профессионал может что-то да не заметить.

    Не упускает важных мелочей. Правильные кавычки, неразрывные пробелы и еще десяток нюансов, отличающих идеально оформленный текст от того, что обычно присылают копирайтеры.

    Стоимость наших услуг

    Если уверены, что ваш текст почти безупречен (до 2 ошибок на 1 000 знаков), присылайте — и мы вычитаем его бесплатно. В противном случае стоимость комплексной правки — 4 доллара за 1 000 знаков, а корректуры — 2.

    Оставьте заявку — и мы с вами свяжемся